تثنیه 25:6 - هزارۀ نو

⁶ نخستین پسری که آن زن بزاید باید نام برادر متوفی را بر خود گیرد، تا نام او از اسرائیل محو نگردد.

Persian Old Version

⁶ ونخست زادهای که بزاید به اسم برادر متوفای اووارث گردد، تا اسمش از اسرائیل محو نشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ نخستین پسری که از این ازدواج به دنیا بیاید باید به عنوان پسر برادر فوت شده محسوب گردد تا اسم آن متوفی از اسرائیل فراموش نشود،

مژده برای عصر جدید

⁶ و پسر اولی که پس از این ازدواج به دنیا بیاید، باید پسر برادر متوفی شمرده شود تا نام آن مرد از اسرائیل محو نگردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ و نخستین پسری که پس از این ازدواج به دنیا بیاید، باید نام برادر متوفّی به او داده شود تا نام آن مرد از اسرائیل محو نگردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و نخست زاده‌ای که بزايد، به اسم برادر مرده او وارث گردد، تا اسمش از اسرائيل محو نشود.

تثنیه 25:6 Cross References