تثنیه 25:18 - هزارۀ نو18 چگونه زمانی که خسته و کوفته بودید، در راه بر شما حمله آورده، همۀ واماندگان را که در آخر صف حرکت میکردند، از پا درآوردند و از خدا نترسیدند. See the chapterPersian Old Version18 که چگونه تو رادر راه، مقابله کرده، همه واماندگان را در عقب تو از موخرت قطع نمودند، در حالی که توضعیف و وامانده بودی و از خدا نترسیدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 به یاد داشته باشید که ایشان بدون ترس از خدا با شما جنگیده، کسانی را که در اثر ضعف و خستگی عقب مانده بودند به هلاکت رسانیدند. See the chapterمژده برای عصر جدید18 آنها از خدا، ترسی نداشتند؛ بنابراین هنگامیکه شما خسته و بیرمق بودید، از پشت سر به شما حمله کردند، و همهٔ کسانی را که در عقب سرگردان بودند، کشتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 آنها از خدا، ترسی نداشتند و هنگامیکه شما خسته و کوفته بودید، از پشت سر به شما حمله کردند، و همۀ کسانی را که در عقب بیرمق بودند، کشتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 که چگونه تو را در راه، مقابله کرده، همه واماندگان را که در آخر صف حرکت میکردند، از پا درآوردند، در حالی که تو ضعيف و وامانده بودی و از خدا نترسيدند. See the chapter |