تثنیه 23:4 - هزارۀ نو4 زیرا آنگاه که از مصر بیرون میآمدید، در راه از شما با نان و آب استقبال نکردند، و بَلعام پسر بِعور را نیز از فِتورِ بینالنهرین اجیر کردند تا شما را لعن کند. See the chapterPersian Old Version4 زیراوقتی که شما از مصر بیرون آمدید، شما را در راه به نان و آب استقبال نکردند، و از این جهت که بلعام بن بعور را از فتور ارام نهرین اجیر کردند تا تو را لعنت کند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 این دستور بدان سبب است که وقتی از مصر بیرون آمدید این قومها با نان و آب از شما استقبال نکردند و حتی بلعام، پسر بعور، اهل فتور را از بینالنهرین اجیر کردند تا شما را لعنت کند. See the chapterمژده برای عصر جدید4 زیرا وقتی شما از مصر خارج شدید آنها با نان و آب به استقبال شما نیامدند. آنها حتّی بلعام، پسر بعور را که از مردم فتور بود از بینالنهرین اجیر کردند تا شما را لعنت کند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 زیرا وقتی شما از مصر خارج شدید، آنها با نان و آب به استقبال شما نیامدند. آنها حتّی بَلعام پسر بِعور را که از مردم فتور بود، از بینالنهرین اجیر کردند تا شما را لعنت کند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 زيرا وقتی که شما از مصر بيرون آمديد، شما را در راه به نان و آب استقبال نکردند، و از اين جهت که بَلَعام پسر بِعور را از فِتور ارام نهرين اجير کردند تا تو را لعنت کند. See the chapter |