تثنیه 21:15 - هزارۀ نو15 «هرگاه مردی را دو زن باشد، یکی محبوب و دیگری نامحبوب، و هر دو زن برایش پسران بزایند، هم زن محبوب و هم نامحبوب، اگر پسر نخستزاده از زن نامحبوب باشد، See the chapterPersian Old Version15 و اگر مردی را دو زن باشد یکی محبوبه ویکی مکروهه، و محبوبه و مکروهه هر دو برایش پسران بزایند، و پسر مکروهه نخست زاده باشد، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 اگر مردی دو همسر داشته باشد، و از هر دو صاحب پسر شود و پسر بزرگترش فرزند همسر مورد علاقهاش نباشد، See the chapterمژده برای عصر جدید15 «ممکن است شخصی دو زن داشته باشد و هر دو برایش پسرانی بیاورند، امّا پسر بزرگترش، فرزند زن مورد علاقهاش نباشد، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 «اگر مردی دو زن داشته باشد، یکی محبوب و دیگری نامحبوب و هر دو برایش پسرانی بیاورند، امّا پسر بزرگترش، فرزند زن نامحبوبش باشد، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و اگر مردی را دو زن باشد يکی محبوب و دیگری دوست نداشتنی، و هر دو زن برايش پسران بزايند، هم زن محبوب و هم زن دوست نداشتنی. اگر پسر نخستزاده از زن دوست نداشتنی باشد، See the chapter |