تثنیه 20:20 - هزارۀ نو

²⁰ فقط درختانی را که می‌دانید برای خوراک نیست می‌توانید از میان برده، قطع کنید و بر ضد شهری که با شما می‌جنگد سنگر بسازید تا زمانی که سقوط کند.

Persian Old Version

²⁰ و اما درختی که میدانی درختی نیست که از آن خورده شود آن را تلف ساخته، قطع نما وسنگری بر شهری که با تو جنگ میکند، بنا کن تامنهدم شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اما درختان دیگر را می‌توانید قطع کنید و از آنها برای محاصرهٔ شهر استفاده کنید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ درختانی را که می‌دانید میوه بار نمی‌آورند، قطع کنید و از چوب آنها برای ساختن سنگر استفاده کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ فقط درختانی را که می‌دانید میوه به‌بار نمی‌آورند، قطع کنید و از چوب آن‌ها برای مقابله با شهری که با شما می‌جنگد، سنگر بسازید تا زمانی‌‌که سقوط کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و اما درختی که مي​دانی درختی نيست که از آن خورده شود، آن را تلف ساخته، قطع نما و سنگری بر شهری که با تو جنگ می‌کند، بنا کن تا منهدم شود.

تثنیه 20:20 Cross References