تثنیه 18:9 - هزارۀ نو

⁹ «چون به سرزمینی که یهوه خدایتان به شما می‌دهد، درآیید، نباید آداب و رسوم کراهت‌آور اقوام آنجا را بیاموزید.

Persian Old Version

⁹ چون به زمینی که یهوه، خدایت، به تومی دهد داخل شوی، یاد مگیر که موافق رجاسات آن امتها عمل نمایی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ وقتی به سرزمینی که یهوه خدایتان به شما می‌دهد، وارد شدید، مواظب باشید که از آداب و رسوم نفرت‌انگیز قومهایی که در آنجا زندگی می‌کنند پیروی نکنید.

مژده برای عصر جدید

⁹ «وقتی به سرزمینی که خداوند خدایتان به شما داده است، وارد شدید از آداب زشت مردمی که در آنجا هستند، پیروی نکنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ «وقتی به سرزمینی که یَهْوه، خدایتان به شما داده است، وارد شدید، از آداب کراهت‌آمیز مردمی که در آنجا هستند، پیروی نکنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ چون به سرزمينی که يهوه، خدايت، به تو می‌دهد داخل شوی، ياد مگير که موافق آداب و رسوم کراهت‌بار آن قومها عمل نمايی.

تثنیه 18:9 Cross References