تثنیه 17:12 - هزارۀ نو12 آن که خودسرانه عمل کرده، به کاهنی که آنجا در حضور یهوه خدای شما به خدمت میایستد، و یا به داور، گوش نسپارد، آن شخص باید کشته شود. بدینگونه بدی را از میان اسرائیل خواهید زدود See the chapterPersian Old Version12 و شخصی که از روی تکبر رفتار نماید، و کاهنی را که به حضوریهوه، خدایت، به جهت خدمت در آنجامی ایستد یا داور را گوش نگیرد، آن شخص کشته شود. پس بدی را از میان اسرائیل دور کردهای. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 اگر محکوم از قبول حکم قاضی یا کاهن که خادم یهوه خدایتان است، خودداری کند مجازات او مرگ است. اسرائیل را باید از وجود چنین گناهکارانی پاک نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید12 هرکس که جرأت کند که از قاضی یا کاهن سرپیچی کند، باید کشته شود. به این ترتیب شما این شر را از اسرائیل پاک میکنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 هرکس متکبّرانه از قاضی یا کاهنی که در حضورِ یَهْوه، خدایتان مشغول خدمت است سرپیچی نماید، باید کشته شود. بهاینترتیب شما این شرارت را از اسرائیل پاک میکنید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 آن شخصی که از روی تکبّر رفتار نمايد و کاهنی را که به حضور يهوه خدايت، به جهت خدمت در آنجا میايستد و يا آن داور را گوش نگيرد، آن شخص کشته شود. بدین گونه بدی را از ميان اسرائيل دور کردهاي. See the chapter |