تثنیه 17:11 - هزارۀ نو

¹¹ مطابق شریعتی که به شما می‌دهند و حکمی که به شما اعلام می‌کنند، عمل نمایید و از فتوای ایشان به راست یا چپ منحرف مشوید.

Persian Old Version

¹¹ موافق مضمون شریعتی که به توتعلیم دهند، و مطابق حکمی که به تو گویند، عمل نما، و از فتوایی که برای تو بیان میکنند به طرف راست یا چپ تجاوز مکن.

مژده برای عصر جدید

¹¹ حکم آنها را بپذیرید و دستورات ایشان را با همهٔ جزئیات انجام دهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ مطابقِ آنچه آن‌ها به شما حکم می‌کنند، عمل کنید و از آنچه حکم می‌کنند، به‌هیچ وجه سرپیچی نکنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ مطابق مفاد شريعتی که به تو تعليم دهند، و موافق حکمی که به تو گويند، عمل نما، و از فتوايی که برای تو بيان می‌کنند، به طرف راست يا چپ تجاوز مکن.

تثنیه 17:11 Cross References