تثنیه 16:19 - هزارۀ نو19 داوری را منحرف مسازید، جانبداری مکنید و رشوه مگیرید، زیرا رشوه چشمان حکیمان را کور میکند و سخنان عادلان را کج میسازد. See the chapterPersian Old Version19 داوری را منحرف مساز و طرفداری منما و رشوه مگیر، زیرا که رشوه چشمان حکمارا کور میسازد و سخنان عادلان را کج مینماید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 هنگام داوری از کسی طرفداری نکنید، عدالت را زیر پا نگذارید و رشوه نگیرید، چون رشوه حتی چشمان عادلان را کور میکند و راستگویان را به دروغگویی وا میدارد. See the chapterمژده برای عصر جدید19 در داوری بیعدالتی نکنید، طرفداری ننمایید و رشوه نگیرید؛ زیرا رشوه، حتّی چشمان مردم دانا و صادق را کور میکند و اشخاص راستگو را دروغگو میسازد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 در داوری بیعدالتی نکنند، طرفداری ننمایند و رشوه نگیرند، زیرا رشوه، چشمان حکیمان را کور میکند و اشخاص راستگو را دروغگو میسازد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 داوری را منحرف مساز و طرفداری منما و رشوه مگير، زيرا که رشوه چشمان حکیمان را کور میسازد و سخنان عادلان را کج مینمايد. See the chapter |