تثنیه 16:12 - هزارۀ نو12 به یاد داشته باشید که در مصر غلام بودید، پس این فرایض را بهدقّت به جای آورید. See the chapterPersian Old Version12 و بیاد آور که در مصر غلام بودی، پس متوجه شده، این فرایض را بجا آور. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 این فرایض را بهدقت به جا آورید، زیرا خود شما هم در مصر برده بودهاید. See the chapterمژده برای عصر جدید12 مطمئن باشید که از این فرمانها پیروی میکنید و فراموش نکنید شما در مصر برده بودید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 بهیاد داشته باشید که شما در مصر بَرده بودید، پس این فرایض را بهدقّت انجام دهید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و به یاد آور که در مصر غلام بودی، پس متوجه شده، اين قوانین را به جا آور. See the chapter |