تثنیه 13:4 - هزارۀ نو

⁴ شما باید یهوه خدای خود را پیروی کنید و از او بترسید و فرمانهای او را به جای آورید و به صدای او گوش فرا دهید و او را عبادت نمایید و به او بچسبید.

Persian Old Version

⁴ یهوه خدای خود را پیروی نمایید و از او بترسید، واوامر او را نگاه دارید، و قول او را بشنوید و او راعبادت نموده، به او ملحق شوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ فقط از خداوند، خدایتان پیروی کنید و او را احترام نمایید و اوامرش را به جا آورید، او را پرستش کنید و از او جدا مشوید.

مژده برای عصر جدید

⁴ شما باید تنها از خداوند خدایتان پیروی کنید، فقط از او بترسید، احکام او را بجا آورید، او را بپرستید و به او وفادار باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ شما باید تنها از یَهْوه، خدایتان اطاعت کنید، فقط از او بترسید، احکام او را به‌جا آورید، او را بپرستید و به او بچسبید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ يهوه خدای خود را پيروی نماييد و از او بترسيد، و اوامر او را نگاه داريد، و سخن او را بشنويد و او را عبادت نموده، به او بچسبید.

تثنیه 13:4 Cross References