تثنیه 12:6 - هزارۀ نو6 و قربانیهای تمامسوز و دیگر قربانیها و دهیکها و هدایای دستان خویش و قربانیهای نذری و اختیاری و نخستزادههای رمه و گلۀ خویش را به آنجا بیاورید. See the chapterPersian Old Version6 و به آنجا قربانی های سوختنی و ذبایح و عشرهای خود، و هدایای افراشتنی دستهای خویش، ونذرها و نوافل خود و نخست زاده های رمه و گله خویش را ببرید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 قربانیهای سوختنی و سایر قربانیها، یک دهم داراییتان، هدایای مخصوص، هدایای نذری، هدایای داوطلبانه، و نخستزادههای گلهها و رمههایتان را به آنجا بیاورید. See the chapterمژده برای عصر جدید6 قربانی سوختنی و دیگر قربانیهای خود را با ده درصد دارایی خود، هدایای مخصوص، هدایای نذری، هدایای داوطلبانه، نخستزادههای گلّهها و رمههایتان به آنجا بیاورید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 و قربانی سوختنی و دیگر قربانیهای خود را همراه با دهیکهای دارایی خود، هدایای مخصوص، هدایای نذری، هدایای داوطلبانه، نخستزادههای گلّهها و رمههایتان به آنجا بیاورید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و به آنجا قربانیهای سوختنی و قربانیها و دهیکهای خود، و هدايای افراشتنی دستهای خويش، و نذرها و قربانیهای اختیاری خود و نخستزادههای رمه و گله خويش را ببريد. See the chapter |