تثنیه 12:3 - هزارۀ نو3 مذبحهای آنان را در هم بشکنید، ستونهای ایشان را خُرد کنید و تیرهای اَشیرۀ ایشان را به آتش بسوزانید. تمثالهای تراشیدۀ خدایانشان را قطع کنید و نامشان را از آن مکان محو سازید. See the chapterPersian Old Version3 مذبحهای ایشان را بشکنید و ستونهای ایشان راخرد کنید، و اشیره های ایشان را به آتش بسوزانید، و بتهای تراشیده شده خدایان ایشان راقطع نمایید، و نامهای ایشان را از آنجا محوسازید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 مذبحهای بتپرستان را بشکنید، ستونهایی را که میپرستند خرد کنید، مجسمههای شرمآورشان را بسوزانید و بتهای آنها را قطعهقطعه کنید و چیزی باقی نگذارید که شما را به یاد آنها بیندازد. See the chapterمژده برای عصر جدید3 قربانگاهها را ویران کنید، ستونهایشان را بشکنید و نشانههای الههٔ اشره را در آتش بسوزانید و بُتهای ایشان را قطعهقطعه کنید تا هرگز دیگر در آن مکانها ستایش نشوند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 قربانگاهها را ویران کنید، ستونهایشان را خُرد کنید و نمادهای الهۀ اَشیرَه را در آتش سوزانده بُتهای ایشان را قطعهقطعه کنید تا نامشان از آن مکان محو شود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 قربانگاههای ايشان را بشکنيد و ستونهای ايشان را خرد کنيد و اشيره های ايشان را به آتش بسوزانيد و بتهای تراشيده شده خدايان ايشان را قطع نماييد و نامهای ايشان را از آنجا محو سازيد. See the chapter |