تثنیه 12:12 - هزارۀ نو12 و به حضور یهوه خدای خود شادی کنید، شما و پسران و دختران و غلامان و کنیزانتان، و لاویانی که در شهرهای شما هستند، و ایشان را چون شما نصیب و میراثی نیست. See the chapterPersian Old Version12 و به حضور یهوه خدای خود شادی نمایید، شما با پسران ودختران و غلامان و کنیزان خود، و لاویانی که درون دروازه های شما باشند، چونکه ایشان را باشما حصهای و نصیبی نیست. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 در آنجا با پسران و دختران، غلامان و کنیزان خود، در حضور یهوه خدایتان شادی کنید. به خاطر داشته باشید که لاویان شهرتان را به جشن و شادی خود دعوت کنید، چون ایشان زمینی از خود ندارند. See the chapterمژده برای عصر جدید12 در آنجا در حضور خداوند، همراه با فرزندان و خدمتکاران خود و لاویانی که در میان شما هستند، شادمان باشید. بهخاطر داشته باشید که لاویان زمینی از خود ندارند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 در آنجا در حضور یَهْوه، خدایتان همراه با پسران و دختران و غلامان و کنیزان خود و لاویانی که در میان شما هستند، شادی کنید. بهخاطر داشته باشید که لاویان میراثی از زمین برای خود ندارند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و به حضور يهوه خدای خود شادی نماييد؛ شما با پسران و دختران و غلامان و کنيزان خود، و لاويانی که درون دروازههای شما باشند، چونکه ايشان را با شما سهم و نصيبی نيست. See the chapter |