تثنیه 11:31 - هزارۀ نو31 زیرا شما از اردن عبور میکنید تا به سرزمینی که یهوه خدایتان به شما میدهد داخل شده آن را به تصرف آورید، و آن را خواهید گرفت و در آن ساکن خواهید شد. See the chapterPersian Old Version31 زیرا که شما از اردن عبور میکنید تا داخل شده، زمینی را که یهوه خدایت به تو میبخشد به تصرف آورید، و آن را خواهید گرفت و در آن ساکن خواهید شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 شما بهزودی از رود اردن عبور کرده، در سرزمینی که یهوه خدایتان به شما میدهد ساکن خواهید شد. See the chapterمژده برای عصر جدید31 وقتی از رود اردن عبور کنید و به سرزمینی که خداوند خدایتان به شما میدهد رسیدید و در آنجا سکونت اختیار کردید، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 وقتی از رود اُردن عبور کرده به سرزمینی که یَهْوه، خدایتان به شما میدهد، رسیدید و در آنجا سکونت اختیار کردید، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 زيرا که شما از اُردن عبور میکنيد تا داخل شده، سرزمينی را که يهوه خدايت به تو میبخشد به تصرف آوريد. و آن را خواهيد گرفت و در آن ساکن خواهيد شد. See the chapter |