تثنیه 11:27 - هزارۀ نو27 برکت، اگر از فرمانهای یهوه خدای خویش که من امروز به شما امر میفرمایم اطاعت کنید، See the chapterPersian Old Version27 اما برکت، اگر اوامر یهوه خدای خود را که من امروز به شما امر میفرمایم، اطاعت نمایید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 اگر فرامین یهوه خدایتان را که امروز به شما میدهم اطاعت کنید برکت خواهید یافت See the chapterمژده برای عصر جدید27 اگر از احکام خداوند خدایتان که امروز به شما میدهم اطاعت کنید، برکت میبینید؛ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 اگر از احکام یَهْوه، خدایتان که امروز به شما میدهم، اطاعت کنید، برکت خواهید دید؛ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 اما برکت، اگر اوامر يهوه خدای خود را که من امروز به شما امر میفرمايم، اطاعت نماييد. See the chapter |