تثنیه 11:11 - هزارۀ نو11 بلکه سرزمینی که شما برای تصرفش به آن عبور میکنید، سرزمین کوهها و دشتهاست که از بارش آسمان آب مینوشد، See the chapterPersian Old Version11 لیکن زمینی که شما برای گرفتنش به آن عبور میکنید، زمین کوهها ودره هاست که از بارش آسمان آب مینوشد، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 سرزمینی که شما برای تصرفش به آن عبور میکنید، سرزمین کوهها و دشتهاست که باران فراوان بر آن میبارد، See the chapterمژده برای عصر جدید11 بلکه این سرزمین از کوهها و دشتهایی تشکیل شده است که با آبِ باران سیراب میشود See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 بلکه سرزمینی که تصرّف میکنید، شامل کوهها و دشتهایی است که با آبِ باران سیراب میشوند، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 ليکن زمينی که شما برای گرفتنش به آن عبور میکنيد، زمين کوهها و درههاست که از بارش آسمان آب مینوشد، See the chapter |