تثنیه 10:6 - هزارۀ نو6 (بنیاسرائیل از بِئیروت بنییَعَقان به موسیرَه کوچ کردند. در آنجا هارون درگذشت و همانجا به خاک سپرده شد؛ و پسرش اِلعازار به جای وی کهانت میکرد. See the chapterPersian Old Version6 (و بنیاسرائیل از بیروت بنی یعقان به موسیره کوچ کردند، و در آنجا هارون مرد و درآنجا دفن شد. و پسرش العازار در جایش به کهانت پرداخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 سپس قوم اسرائیل از بئیروت بنییعقان به موسیره کوچ کردند. در آنجا هارون درگذشت و به خاک سپرده شد و پسرش العازار به جای او به خدمت کاهنی پرداخت. See the chapterمژده برای عصر جدید6 (بعد قوم اسرائیل از بیروتِ بنییعقان به موسیره رفتند. در آنجا هارون درگذشت و به خاک سپرده شد و پسرش العازار، به جای او به خدمت کهانت گماشته شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 بعد بنیاسرائیل از بئیروتِ بنییَعَقان به موسیره کوچ کردند. در آنجا هارون درگذشت و به خاک سپرده شد و پسرش اِلعازار، بهجای او به خدمت کهانت گماشته شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 قوم اسرائیل از بِئيروت پسران يَعَقان به موسيره کوچ کردند، و در آنجا هارون مرد و همانجا دفن شد. و پسرش اِلعازار در جايش به کهانت پرداخت. See the chapter |