تثنیه 1:24 - هزارۀ نو24 ایشان رو به سوی نواحی مرتفع نهاده، به وادی اِشکول رسیدند و آن را جاسوسی کردند. See the chapterPersian Old Version24 و ایشان متوجه راه شده، به کوه برآمدند و به وادی اشکول رسیده، آن راجاسوسی نمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24-25 آنها از میان کوهستانها گذشته، به وادی اشکول رسیده، آنجا را بررسی کردند و با نمونههایی از میوههای آن سرزمین بازگشته، گفتند: «سرزمینی که خداوند، خدایمان به ما داده است سرزمین حاصلخیزی است.» See the chapterمژده برای عصر جدید24 آنها به راه افتادند و از کوهستانها گذشته به وادی اشکول رفتند و آنجا را بررسی کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 آنها به راه افتادند و از کوهستانها گذشته به وادی اِشکول رفتند و آنجا را بررسی کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 و ايشان متوجه راه شده، به کوه رفتند و به وادی اِشکول رسيده، آن را جاسوسی نمودند. See the chapter |