دانیال 8:8 - هزارۀ نو8 بُزِ نر بهغایت نیرومند شد، اما چون قوی گشت آن شاخِ بزرگ بشکست و به جای آن، چهار شاخِ شاخص به سوی بادهای چهارگانۀ آسمان برآمد. See the chapterPersian Old Version8 وبز نر بینهایت بزرگ شد و چون قوی گشت آن شاخ بزرگ شکسته شد و در جایش چهار شاخ معتبر بسوی بادهای اربعه آسمان برآمد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 بز نر بسیار بزرگ شد، ولی در حالی که در اوج قدرت بود ناگهان شاخش شکست و به جای آن چهار شاخ بلند در چهار جهت مختلف درآمد. See the chapterمژده برای عصر جدید8 آن بُز نر بینهایت بزرگ شد امّا درحالیکه به اوج قدرت خود رسیده بود، ناگهان شاخش شکست و به جای آن چهار شاخ بلند در چهار سمت مختلف درآمد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 آن بُز نر بینهایت بزرگ شد، امّا درحالیکه به اوج قدرت خود رسیده بود، ناگهان شاخش شکست و بهجای آن چهار شاخ بلند در چهار سمت مختلف درآمد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و بز نر بینهایت بزرگ شد و چون قوی گشت آن شاخ بزرگ شکسته شد و در جایش چهار شاخ معتبر به سوی بادهای چهارگانه آسمان برآمد. See the chapter |