دانیال 8:11 - هزارۀ نو11 او چنان نیرومند شد که دستش حتی به سردار لشکر رسید. قربانی دائمی را از او گرفت و مکان مقدسِ وی منهدم گشت. See the chapterPersian Old Version11 و به ضد سردار لشکر بزرگ شد و قربانی دایمی از او گرفته شد و مکان مقدس او منهدم گردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 او حتی بر ضد «فرماندهٔ قوای آسمانی» قیام کرده، مانع تقدیم قربانیهای روزانه به او شد و خانهٔ مقدّس او را ویران ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید11 او حتّی برضد فرمانروای لشکر آسمانی قیام کرده و از قربانیهایی که روزانه به او تقدیم میکردند جلوگیری نموده، معبد بزرگ وی را ویران کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 او حتّی بر ضد فرمانروای لشکرهای آسمانی قیام کرد و از قربانیهایی که روزانه به او تقدیم میکردند، جلوگیری نموده معبدِ بزرگ وی را ویران کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و به ضد سردار لشکر بزرگ شد و قربانی دایمی از او گرفته شد و مکان مقدس او ویران گردید. See the chapter |