دانیال 7:12 - هزارۀ نو

¹² و اما در خصوص وحشهای دیگر، حکومت از ایشان گرفته شد، اما طول عمر تا زمانی و تا وقتی به ایشان داده شد.

Persian Old Version

¹² اما سایر وحوش سلطنت را از ایشان گرفتند، لکن درازی عمر تا زمانی و وقتی به ایشان داده شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² قدرت سلطنت سه وحش دیگر نیز از ایشان گرفته شد، ولی اجازه داده شد مدتی همچنان زنده بمانند.

مژده برای عصر جدید

¹² قدرت سه حیوان دیگر از آنها گرفته شد امّا اجازه داشتند که تا مدّتی به زندگی خود ادامه بدهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² قدرت سه حیوان دیگر از آن‌ها گرفته شد، امّا به آن‌ها اجازه داده شد که مدّتی به زندگی خود ادامه بدهند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² اما وحشهای دیگر سلطنت را از ایشان گرفتند، لیکن درازی عمر تا زمانی و وقتی به ایشان داده شد.

دانیال 7:12 Cross References