دانیال 6:6 - هزارۀ نو6 آنگاه وزیران و ساتْراپها گرد آمدند و نزد پادشاه رفته، چنین گفتند: «داریوشِ پادشاه تا به ابد زنده بماند! See the chapterPersian Old Version6 پس آن اشخاص گفتند که «در این دانیال هیچ علتی پیدا نخواهیم کرد مگراینکه آن را درباره شریعت خدایش در او بیابیم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 آنها نزد پادشاه رفتند و گفتند: «داریوش پادشاه تا ابد زنده بماند! See the chapterمژده برای عصر جدید6 پس به حضور داریوش رفتند و گفتند: «پاینده باد داریوش پادشاه! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 پس به حضور داریوش رفتند و گفتند: «پاینده باد داریوش پادشاه! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 آنگاه این وزیران و والیان نزد پادشاه جمع شدند و او را چنین گفتند: «ای داریوش پادشاه، تا به ابد زنده باش. See the chapter |