دانیال 12:6 - هزارۀ نو6 یکی به مردی که کتان در بر داشت و بالاتر بر کنارۀ نهر ایستاده بود، گفت: «پایان این امور شگفتانگیز تا به کی خواهد بود؟» See the chapterPersian Old Version6 و یکی از ایشان به آن مرد ملبس به کتان که بالای آبهای نهر ایستاده بود گفت: «انتهای این عجایب تا بکی خواهد بود؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 یکی از آنها از آن فرستادهٔ آسمانی که لباس کتان بر تن داشت و در این هنگام بالای رودخانه ایستاده بود، پرسید: «چقدر طول خواهد کشید تا این وقایع عجیب به پایان برسد؟» See the chapterمژده برای عصر جدید6 یکی از آنها که همان فرشتهٔ سفیدپوشی بود که در این هنگام در بالای رود ایستاده بود، پرسید: «چقدر طول میکشد تا این حوادث عجیب به پایان برسد؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 یکی از آن دو، از همان فرشتهٔ سفیدپوشی که در بالای رود ایستاده بود، پرسید: «چقدر طول میکشد تا این حوادث عجیب به پایان برسد؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و یکی از ایشان به آن مرد کتانپوش که بالاتر بر کناره رود ایستاده بود گفت: «انتهای این عجایب تا به کی خواهد بود؟» See the chapter |