دانیال 11:5 - هزارۀ نو5 «آنگاه پادشاه جنوب نیرومند خواهد گشت، اما یکی از سردارانش از خودِ او نیرومندتر شده، به حکومت خواهد رسید و اقتدارش بس عظیم خواهد بود. See the chapterPersian Old Version5 و پادشاه جنوب با یکی از سرداران خود قوی شده، بر او غلبه خواهدیافت و سلطنت خواهد نمود و سلطنت اوسلطنت عظیمی خواهد بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 «پادشاه جنوب قدرت کسب خواهد کرد، ولی یکی از سردارانش بر ضد او شورش نموده، سلطنت را از دست وی خواهد گرفت و با قدرت بیشتری سلطنت خواهد کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید5 «فرعون به قدرت خواهد رسید، امّا یکی از سردارانش برضد وی قیام کرده، سلطنت را از او خواهد گرفت و با قدرت زیادتری حکومت خواهد کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 «پادشاه مصر به قدرت خواهد رسید، امّا یکی از سردارانش بر ضد وی قیام کرده سلطنت را از او خواهد گرفت و باقدرت عظیمتری حکومت خواهد کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و پادشاه جنوب با یکی از سرداران خود قوی شده، بر او غلبه خواهد یافت و سلطنت خواهد نمود و سلطنت او، سلطنت بزرگی خواهد بود. See the chapter |