دانیال 11:21 - هزارۀ نو21 به جای او شخصی فرومایه خواهد برخاست که افتخار سلطنت را به وی نخواهند داد، بلکه بیخبر آمده، حکومت را به چربزبانی تصاحب خواهد کرد. See the chapterPersian Old Version21 و در جای او حقیری خواهدبرخاست اما جلال سلطنت را به وی نخواهند دادو او ناگهان داخل شده، سلطنت را با حیله هاخواهد گرفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 آن فرستادهٔ آسمانی ادامه داد: «پادشاه بعدی سرزمین شمال، شخص شروری خواهد بود که بدون اینکه حق سلطنت داشته باشد، به طور ناگهانی خواهد آمد و با حیله و دسیسه سلطنت را به چنگ خواهد آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید21 فرشته به کلام خود ادامه داده گفت: «پادشاه دیگر سوریه، شخص شریری میباشد که بدون اینکه حق پادشاهی داشته باشد، ناگهان آمده و با حیله و نیرنگ زمام سلطنت را به دست خواهد گرفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 فرشته به کلام خود ادامه داده گفت: «پادشاه بعدی سوریه شخص شریری خواهد بود که بدون اینکه حقّ پادشاهی داشته باشد، ناگهان آمده و با حیله و نیرنگ زمام سلطنت را به دست خواهد گرفت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و در جای او شخصی فرومایه خواهد برخاست، اما جلال سلطنت را به وی نخواهند داد و او بیخبر آمده، سلطنت را با حیلهها خواهد گرفت. See the chapter |