دانیال 1:12 - هزارۀ نو12 «تمنا دارم خدمتگزاران خود را ده روز بیازمایی؛ بگذار به ما حبوبات برای خوردن و آب برای نوشیدن بدهند. See the chapterPersian Old Version12 «مستدعی آنکه بندگان خود را ده روزتجربه نمایی و به ما بقول برای خوردن بدهند وآب به جهت نوشیدن. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 و پیشنهاد کرد برای امتحان، ده روز فقط حبوبات و آب به آنها بدهد، See the chapterمژده برای عصر جدید12 «ما، بندگان خود را، ده روز امتحان کن و به ما به جای خوراک دربار، سبزیجات و به عوض شراب، آب بده. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 «ما، خادمان خود را، ده روز امتحان کن و به ما بهجای خوراک دربار، سبزیجات و بهعوض شراب، آب بده. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 «تمنا آنکه خادمان خود را ده روز امتحان نمایی و به ما حبوبات برای خوردن بدهند و آب به جهت نوشیدن. See the chapter |