کولسیان 3:23 - هزارۀ نو23 هر کاری را از جان و دل چنان انجام دهید که گویی برای خداوند کار میکنید، نه برای انسان، See the chapterPersian Old Version23 و آنچه کنید، از دل کنید بخاطر خداوند نه به بخاطر انسان. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 هر کاری را از جان و دل انجام دهید، درست مانند اینکه برای مسیح کار میکنید، نه برای انسان. See the chapterمژده برای عصر جدید23 هرکاری که میکنید با دل و جان انجام دهید چنانکه گویی برای خداوند كار میکنید، نه برای بشر. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 هرکاری که میکنید با دلوجان انجام دهید چنانکه گویی برای خداوند کار میکنید، نه برای انسان. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری23 هر کاری که اَنجُم اَدِین وا جُن و دل اَنجُم هادِین طوری که انگار بِی خداوند اَکُنین، نه بِی آدمُ، See the chapter |