کولسیان 2:23 - هزارۀ نو23 و هرچند به سبب در بر داشتن عبادتِ داوطلبانه و خوار کردن خویشتن و ریاضت بدنی، ظاهری حکیمانه دارد، امّا فاقد هر گونه ارزش برای مهار تمایلات نفسانی است. See the chapterPersian Old Version23 که چنین چیزهاهرچند در عبادت نافله و فروتنی و آزار بدن صورت حکمت دارد، ولی فایدهای برای رفع تن پروری ندارد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 این قواعد ممکن است برای بسیاری حکیمانه به نظر برسند، زیرا اجرای آنها نیاز به عباداتی داوطلبانه و سختگیرانه، و فروتنی، و ریاضت بدنی دارد، اما برای تسلط بر افکار و هوسهای شریرانۀ انسان، هیچ فایدهای ندارند. See the chapterمژده برای عصر جدید23 البتّه این کارها در عبادتهایی كه آنها بر خود تحمیل کردهاند و فروتنی و ریاضتكشی، ظاهراً معقول به نظر میرسد، ولی در واقع نمیتوانند مانع ارضای شهوات نفسانی شوند! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 هرچند این دستورات که با فروتنی و ریاضتکشی همراهند و ظاهراً معقول به نظر میآیند، ولی درواقع نمیتوانند مانع ارضای شهوات نفسانی شوند! See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری23 واکعنم وختی که گَپ اَ ایی مذهب مَندَرآوردی و خوار کِردِن بدن و سخت گِفتِن بِی بدن اِبوت، ظاهراً معقول وا نظر اَتان، ولی ایی دستورُ کاری اَ دَسِشُ بر نِتا که جلو هوا و هوس جسمُ بِگِرِن. See the chapter |