کولسیان 1:8 - هزارۀ نو

⁸ او ما را از محبت شما که در روح است، آگاه ساخت.

Persian Old Version

⁸ و او ما را نیز ازمحبت شما که در روح است خبر داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ ما را آگاه ساخت که روح‌القدس چه محبت عمیقی در دل شما نسبت به دیگران قرار داده است.

مژده برای عصر جدید

⁸ و او نیز ما را از محبّتی كه روح‌القدس به شما بخشیده، مطّلع ساخته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ و او نیز ما را از محبّتی که روح‌القدس به شما بخشیده، مطّلع ساخته است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ و اُ ما ئو اَ محبت شما که در روح خدان، وا خبر ایکه.

کولسیان 1:8 Cross References