کولسیان 1:7 - هزارۀ نو

⁷ شما آن را از همکار عزیز ما، اِپافْراس آموختید که خادم وفادار مسیح به نیابت از ماست.

Persian Old Version

⁷ چنانکه ازاپفراس تعلیم یافتید که همخدمت عزیز ما وخادم امین مسیح برای شما است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خدمتگزار امین عیسی مسیح، یعنی اِپافراس که پیغام انجیل را به شما رساند و اکنون از طرف شما با ما همکار و همخدمت است،

مژده برای عصر جدید

⁷ شما انجیل را از «اپفراس» عزیز كه همچون ما غلام و از طرف ما خادم وفادار مسیح است، آموختید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ شما آن مژده را از «اِپفراس» عزیز که همچون ما غلام و از طرف ما خادم وفادار مسیح است، آموختید

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ همطو که شما اُ رو اَ اِپافْراس همخذمت عزیزمُ یاد تُگِه، اُ اَ طَرَه شما یه خادم وفادارِ مسیحِن،

کولسیان 1:7 Cross References