عاموس نبی 9:11 - هزارۀ نو11 «در آن روز، خیمۀ داوود را که فرو افتاده از نو بر پا خواهم کرد، و شکافهایش را مرمت خواهم نمود؛ ویرانههایش را بر پا خواهم داشت، و آن را چون ایام پیشین بنا خواهم کرد، See the chapterPersian Old Version11 در آن روز خیمه داود راکه افتاده است برپا خواهم نمود و شکافهایش رامرمت خواهم کرد و خرابیهایش را برپا نموده، آن را مثل ایام سلف بنا خواهم کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 «آنگاه در آن زمان، خیمۀ افتادۀ داوود را از نو بر پا خواهم داشت و خرابی دیوارهایش را تعمیر خواهم کرد؛ ویرانههایش را بازسازی کرده، آن را به عظمت سابقش باز خواهم گرداند. See the chapterمژده برای عصر جدید11 خداوند میفرماید: «زمانی خواهد رسید که من پادشاهی داوود را که ویران شده است، دوباره برقرار خواهم نمود. دیوارهای آن را تعمیر خواهم کرد و آن را بازسازی خواهم کرد و به عظمت سابقش خواهم رسانید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 خداوند میگوید: «زمانی خواهد رسید که من پادشاهی داوود را که ویران شده است، دوباره برقرار خواهم ساخت. دیوارهای آن را تعمیر خواهم کرد و آن را بازسازی نموده و به عظمت سابقش بازخواهم گردانید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 در آن روز خیمه داوود را که افتاده است، برپا خواهم نمود و شکافهایش را تعمیر خواهم کرد و خرابیهایش را برپا نموده، آن را مثل روزهای گذشته بنا خواهم کرد. See the chapter |