عاموس نبی 7:9 - هزارۀ نو9 مکانهای بلند اسحاق منهدم خواهد شد و عبادتگاههای اسرائیل ویران خواهد گشت، و من بر ضد خاندان یِرُبعام، با شمشیر بر خواهم خاست.» See the chapterPersian Old Version9 و مکانهای بلند اسحاق ویران و مقدس های اسرائیل خراب خواهد شد و به ضد خاندان یربعام با شمشیر خواهم برخاست.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 بتخانههای اسرائیل نابود خواهند شد و عبادتگاهایشان ویران خواهند گشت، و من بر ضد خاندان یِرُبعام، با شمشیر برخواهم خاست.» See the chapterمژده برای عصر جدید9 مکانهای مقدّس فرزندان اسحاق را خراب و پرستشگاههای بالای تپّههای اسرائیل را ویران میکنم و خاندان یربعام را با شمشیر نابود میسازم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 مکانهای مقدّس فرزندان اسحاق را خراب و پرستشگاههای بالای تپّههای اسرائیل را ویران خواهم کرد و خاندان یِرُبعام را با شمشیر نابود خواهم ساخت.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و مکانهای بلند اسحاق ویران و عبادتگاههای اسرائیل ویران خواهد شد و به ضد خاندان یِرُبعام با شمشیر خواهم برخاست.» See the chapter |