عاموس نبی 7:3 - هزارۀ نو3 و خداوند از این کار منصرف گردید. پس خداوند گفت: «چنین نخواهد شد.» See the chapterPersian Old Version3 و خداوند از این پشیمان شد وخداوند گفت: «نخواهد شد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 خداوند نیز ترحم فرمود و گفت: «این بلا را نمیفرستم.» See the chapterمژده برای عصر جدید3 خداوند هم رحم کرد و فرمود: «این کار را نمیکنم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 پس خداوند منصرف شده گفت: «آنچه دیدی اتّفاق نخواهد افتاد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و خداوند از این کار منصرف شد و خداوند گفت: «نخواهد شد.» See the chapter |