عاموس نبی 6:7 - هزارۀ نو7 بنابراین شما نخستین کسانی خواهید بود که به تبعید میروند، و عیشِ کسانی که لَم میدهند پایان خواهد یافت.» See the chapterPersian Old Version7 بنابراین ایشان الان بااسیران اول به اسیری خواهند رفت و صدای عیش کنندگان دور خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 بنابراین، شما جزو اولین کسانی خواهید بود که به اسارت برده میشوند. دوران عیاشی شما به پایان خواهد رسید. See the chapterمژده برای عصر جدید7 بنابراین شما زودتر از دیگران به اسارت میروید و روزهای عیش و خوشگذرانی شما به پایان میرسد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 بنابراین شما زودتر از دیگران به اسارت میروید و روزهای عیش و خوشگذرانی شما به پایان میرسد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 بنابراین ایشان الان با اسیران اول به اسیری خواهند رفت و صدای عیشکنندگان دور خواهد شد.» See the chapter |