عاموس نبی 6:1 - هزارۀ نو1 «وای بر شما که در صَهیون آسودهخیالید، و بر شما که در کوهستان سامِرِه احساس امنیت میکنید، شما مردان سرشناسِ سرآمدِ قومها، که خاندان اسرائیل به شما روی میآورند! See the chapterPersian Old Version1 وای بر آنانی که در صهیون ایمن و درکوهستان سامره مطمئن هستند که نقبای امت های اولی که خاندان اسرائیل نزد آنها آمدندمی باشند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 وای بر شما ای رهبران و بزرگان قوم اسرائیل که در اورشلیم و سامره وقت خود را به خوشگذرانی و عیاشی میگذرانید. ای شما که احساس امنیت میکنید، See the chapterمژده برای عصر جدید1 وای بر شما که در صهیون زندگی راحتی دارید و در سامره در امنیّت زندگی میکنید و به این میبالید که رهبر قوم بزرگی هستید و مردم برای کمک نزد شما میآیند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 وای بر شما که در صهیون زندگی راحتی دارید و در سامره در امنیّت زندگی میکنید و به این میبالید که رهبران بزرگ قوم بزرگ هستید و مردم برای کمک نزد شما میآیند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 وای بر آنانی که در صَهیون ایمن و در کوهستان سامره در امن و امانند، که مردان سرشناسِ سرآمدِ قومها میباشند که خاندان اسرائیل نزد آنها آمدند. See the chapter |