عاموس نبی 5:27 - هزارۀ نو27 بنابراین، یهوه که نامش خدای لشکرهاست میگوید، «من شما را به فراسوی دمشق تبعید خواهم کرد.» See the chapterPersian Old Version27 پس یهوه که نام او خدای لشکرها میباشد، میفرماید که من شما را به آن طرف دمشق جلای وطن خواهم ساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 خداوند، خدای لشکرهای آسمان میفرماید: «پس من نیز شما را به آن سوی دمشق تبعید خواهم کرد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 بنابراین وقتی من شما را به تبعید به فراسوی دمشق بفرستم، شما آنها را با خود حمل خواهید کرد.» یَهْوه، خدای قادر مطلق، چنین میگوید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 پس یهوه که نام او خدای لشکرها میباشد، میفرماید که «من شما را به آن سوی دمشق تبعید خواهم کرد.» See the chapter |