عاموس نبی 4:8 - هزارۀ نو8 پس مردمِ دو یا سه شهر به سوی شهر دیگر برای نوشیدن آب آواره میشدند، اما آبِ کافی نمییافتند؛ با این حال، خداوند میفرماید، به سوی من بازگشت نکردید. See the chapterPersian Old Version8 پس اهل دو یا سه شهر بسوی یک شهر برای نوشیدن آب آواره شدند، اما سیراب نگشتند و خداوندمی گوید که بسوی من بازگشت ننمودید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 مردم شهر به شهر برای نوشیدن جرعهای آب، میگشتند اما آبِ کافی پیدا نمیکردند. با این حال، به سوی من بازگشت نکردید.» این است فرمودۀ خداوند. See the chapterمژده برای عصر جدید8 مردم چند شهر برای نوشیدن یک جرعه آب، با تن خسته و ناتوان به شهری دیگر میرفتند، امّا آب کافی پیدا نمیکردند. با اینهمه، شما به سوی من بازنگشتید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 مردم چند شهر برای نوشیدن یک جرعه آب، با تنِ خسته و ناتوان به شهری دیگر رفتند، امّا آب کافی پیدا نکردند. با اینهمه، شما بهسوی من بازنگشتید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 پس اهل دو یا سه شهر به سوی یک شهر برای نوشیدن آب آواره شدند، اما سیراب نگشتند و خداوند می گوید که به سوی من بازگشت ننمودید. See the chapter |