عاموس نبی 4:4 - هزارۀ نو4 «به بِیتئیل بیایید و عِصیان بورزید؛ به جِلجال بیایید و بر عِصیان بیفزایید. هر بامداد قربانیهای خود را بیاورید، و هر سه روز، دهیکهای خویش را. See the chapterPersian Old Version4 به بیت ئیل بیایید و عصیان بوزرید و به جلجال آمده، عصیان را زیاد کنید و هر بامدادقربانی های خود را بیاورید و هر سه روزعشرهای خود را. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 «حال، اگر میخواهید، باز هم در بیتئیل و جلجال برای بتها قربانی کنید! تا میتوانید سرپیچی نمایید و گناهانتان را زیاد کنید! هر روز صبح قربانی کنید و هفتهای دو بار دهیکهایتان را بیاورید! See the chapterمژده برای عصر جدید4 خداوند قادر متعال میفرماید: «ای قوم اسرائیل، به شهر بیتئیل بروید و گناه کنید و به شهر جلجال بروید تا بیشتر گناه ورزید. هر روز صبح قربانی بیاورید و هر سه روز دهیک بدهید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 خداوند قادر متعال میگوید: «ای قوم اسرائیل، به شهر بِیتئیل بروید و گناه کنید و به شهر جِلجال بروید تا بیشتر گناه بورزید. هر روز صبح قربانی بیاورید و هر سه روز دهیک بدهید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 «به بیتئیل بیایید و عصیان بوزرید؛ و به جِلجال آمده، عصیان را زیاد کنید. هر بامداد قربانیهای خود را بیاورید و هر سه روز، دهیکهای خود را. See the chapter |