عاموس نبی 3:2 - هزارۀ نو2 «تنها شما را از تمامی طوایف زمین شناختهام، پس شما را به سبب همۀ گناهانتان مکافات خواهم رسانید. See the chapterPersian Old Version2 من شما را فقط از تمامی قبایل زمین شناختم پس عقوبت تمام گناهان شما را بر شما خواهم رسانید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 «از میان تمام اقوام روی زمین، من تنها شما را انتخاب کردهام. به همین دلیل، وقتی گناه میکنید، شما را تنبیه میکنم.» See the chapterمژده برای عصر جدید2 «از بین تمام اقوام روی زمین، من تنها شما را انتخاب کردهام. به همین دلیل شما را بهخاطر گناهانتان مجازات خواهم کرد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 «از بین تمام قومهای روی زمین، من تنها شما را انتخاب کردهام. به همین دلیل شما را بهخاطر گناهانتان مجازات خواهم کرد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 «من شما را فقط از تمامی قبایل زمین شناختم، پس مکافات تمام گناهان شما را بر شما خواهم رسانید. See the chapter |