عاموس نبی 3:11 - هزارۀ نو11 پس خداوندگارْ یهوه چنین میگوید: «دشمنی این سرزمین را محاصره خواهد کرد و استحکامات تو را از تو فرو خواهد ریخت و کاخهایت تاراج خواهد شد.» See the chapterPersian Old Version11 بنابراین خداوندیهوه چنین میگوید: دشمن به هر طرف زمین خواهد بود و قوت تو را از تو به زیر خواهد آوردو قصرهایت تاراج خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 بنابراین، دشمن میآید و آنها را محاصره نموده، قلعههایشان را ویران میکند و آن کاخهای مجلل را غارت مینماید.» See the chapterمژده برای عصر جدید11 بنابراین دشمن میآید و سرزمین شما را محاصره میکند. دژهای شما را از بین میبرد و قلعههایتان را ویران میسازد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 بنابراین دشمن میآید و سرزمین شما را محاصره خواهد کرد. دژهای شما را از بین خواهد برد و قلعههایتان را ویران خواهد ساخت.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 بنابراین خداوند یهوه چنین میگوید: «دشمن به هر طرف سرزمین خواهد بود و قوت تو را از تو به زیر خواهد آورد و قصرهایت تاراج خواهد شد.» See the chapter |