عاموس نبی 2:14 - هزارۀ نو14 تیزرو توانِ گریز نخواهد داشت، نیرومند نیروی خویش را حفظ نخواهد کرد، و دلاور جان خویش را نخواهد رهانید. See the chapterPersian Old Version14 و مفر برای تندرو فوت خواهد شد و تنومند به توانایی خویش غالب نخواهد آمد و جبار جان خود را نخواهد رهانید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 سریعترین جنگجویانتان هنگام فرار بر زمین خواهند افتاد. دلیران ضعیف خواهند شد و دلاوران از رهانیدن خود عاجز خواهند بود. See the chapterمژده برای عصر جدید14 حتّی سریعترین کسان نمیتوانند فرار کنند. قوّت و نیروی جنگجویان از بین میرود و قادر نخواهند بود که جان سالم بدربرند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 حتّی سریعترین کسان نخواهند توانست فرار کنند. قوّت و نیروی جنگجویان از بین خواهد رفت و قادر نخواهند بود که جان سالم بدر برند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 توان گریز برای تندرو نخواهد بود، و تنومند به توانایی خویش غالب نخواهد آمد و دلاور جان خود را نخواهد رهانید. See the chapter |