عاموس نبی 2:13 - هزارۀ نو13 «اینک من شما را در جایتان زیر فشار قرار میدهم، چنانکه ارابهای پر از بافهها چنین میکند. See the chapterPersian Old Version13 اینک من شما را تنگ خواهم گذارد چنانکه ارابهای که از بافهها پر باشد، تنگ گذارده میشود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 بنابراین من شما را مثل گاریهایی که زیر بار بافهها به صدا میافتند، به ناله میاندازم. See the chapterمژده برای عصر جدید13 پس حالا شما را مانند گاریای که در زیر بار غلّه صدا میکند، به ناله میآورم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 پس حالا شما را مانند گاریای که در زیر بار غلّه صدا میکند، به ناله درخواهم آورد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 اینک من بر شما فشار خواهم آورد، چنانکه ارابهای که از بافهها پر باشد، زیر فشار است. See the chapter |