اعمال رسولان 9:31 - هزارۀ نو31 بدینگونه کلیسا در سرتاسر یهودیه و جلیل و سامِرِه آرامش یافته، استوار میشد و در ترس خداوند به سر میبرد و به تشویق روحالقدس بر شمار آن افزوده میگشت. See the chapterPersian Old Version31 آنگاه کلیسا در تمامی یهودیه و جلیل و سامره آرامی یافتند و بنا میشدند و در ترس خداوند وبه تسلی روحالقدس رفتار کرده، همی افزودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 به این ترتیب کلیسا آرامش یافت و قوت گرفت و در یهودیه و جلیل و سامره پیشرفت کرد. ایمانداران در ترس خدا و تسلی روحالقدس زندگی میکردند و بر تعدادشان افزوده میشد. See the chapterمژده برای عصر جدید31 به این ترتیب كلیسا در سراسر یهودیه و جلیل و سامره آرامش یافت. در حالیكه آنان در خداترسی و تقویت روحالقدس به سر میبردند، كلیسا از لحاظ نیرو و تعداد رشد میکرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 بهاینترتیب، کلیسا در سراسر یهودیه و جلیل و سامره آرامش یافته بنا میشد. آنها در خداترسی و آرامش روحالقدس بهسر میبردند و به تعدادشان افزوده میشد. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری31 ایطوکا کلیسائویی که توو سرتاسر منطکه ئُوی یهودیه و جلیل و سامره هَستَرِن آرامش پیدا شُکِه، و بنا شابو. ایمُندارُن با تِرس خداوند زندگی شاکِه و با دلگرمی روح قدّوس خدا تعدادشُ زیادته شِبو. See the chapter |