اعمال رسولان 8:7 - هزارۀ نو

⁷ زیرا ارواح پلید نعره‌زنان از بسیاری که بدانها گرفتار بودند، بیرون می‌آمدند و شمار بسیار از مفلوجان و لنگان شفا می‌یافتند.

Persian Old Version

⁷ زیرا که ارواح پلید از بسیاری که داشتند نعره زده، بیرون میشدند ومفلوجان و لنگان بسیار شفا مییافتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ارواح پلید نیز با فریادهای بلند از وجود دیوزدگان بیرون می‌آمدند، و مفلوجان و لنگان شفا می‌یافتند.

مژده برای عصر جدید

⁷ ارواح پلید با فریاد از مبتلایان بسیار خارج می‌شدند و عدّهٔ زیادی از مفلوجان و لنگان شفا می‌یافتند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ارواح پلید با فریاد از مبتلایان بسیاری خارج می‌شدند و بسیاری که مفلوج و لنگ بودند، شفا می‌یافتند

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ چونکه روحوی ناپاک اَ خیلی اَ آدمویی که گرفتارشُ‌ئَرِن با غار، در هُندِن و خیلی اَ فلجُ و لَنگُ شفا شُگِه.

اعمال رسولان 8:7 Cross References