اعمال رسولان 8:14 - هزارۀ نو

¹⁴ چون رسولان در اورشلیم آگاه شدند که سامِریان کلام خدا را پذیرفته‌اند، پطرس و یوحنا را نزد آنان فرستادند.

Persian Old Version

¹⁴ اما رسولان که در اورشلیم بودند، چون شنیدند که اهل سامره کلام خدا را پذیرفتهاند، پطرس و یوحنا را نزد ایشان فرستادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ وقتی رسولان در اورشلیم شنیدند که اهالی سامره پیغام خدا را قبول کرده‌اند، پطرس و یوحنا را به آنجا فرستادند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ همین‌که رسولان ساکن اورشلیم باخبر شدند كه در سامره هم پیام خدا با استقبال روبه‌رو شده است، پطرس و یوحنا را نزد آنان فرستادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ همین‌که رسولان ساکن اورشلیم باخبر شدند که مردم سامره هم پیام خدا را پذیرفته‌اند، پطرس و یوحنا را نزد آنان فرستادند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ وختی حَواریُن توو اورشلیم شُشنُت که سامریون کَلُم خدائو کِبول شُکردِن، به پطرس و یوحنا حدشُ شُفِرِستا.

اعمال رسولان 8:14 Cross References