اعمال رسولان 7:41 - هزارۀ نو41 در آن روزها بود که بُتی به شکل گوساله ساختند و بدان، قربانی تقدیم کردند و در تجلیل از مصنوعِ دست خویش جشنی به پا داشتند. See the chapterPersian Old Version41 پس در آن ایام گوسالهای ساختند وبدان بت قربانی گذرانیده به اعمال دستهای خودشادی کردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر41 «پس بُتی به شکل گوساله ساختند و برایش قربانی کردند و به افتخار آنچه ساخته بودند، جشن گرفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید41 و در آن روزها گوسالهای ساختند و در برابر آن بت، قربانیهای بسیار گذراندند و به افتخار ساخته و پرداختهٔ دست خود جشنی برپا نمودند، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳41 در آن روزها گوسالهای ساختند و در برابر آن بُت، قربانیهای بسیار گزراندند و در تجلیل از ساخته دست خود جشنی برپا نمودند، See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری41 توو اُ روزُن هَستَه که یه بُت شکل گَسکی شُساخت و به اُ بُت، کُربُنی تکدیم شُکِه و بِی اُ بُتی که وا دَسِ خو شُساختَه خوشالی شاکِه. See the chapter |