اعمال رسولان 7:11 - هزارۀ نو11 «آنگاه قحطی و مصیبتی عظیم بر سرتاسر مصر و کنعان عارض شد و پدران ما خوراک نیافتند. See the chapterPersian Old Version11 پس قحطی و ضیقی شدید بر همه ولایت مصر و کنعان رخ نمود، بحدی که اجداد ما قوتی نیافتند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 «آنگاه قحطی و مصیبتی عظیم در مصر و کنعان پدید آمد به حدی که اجداد ما چیزی برای خوردن نداشتند. See the chapterمژده برای عصر جدید11 در این هنگام در سرتاسر مصر و كنعان قحطیای پدید آمد كه باعث مصیبت عظیمی شد به حدّی كه اجداد ما چیزی برای خوردن نیافتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 در این هنگام، در سرتاسر مصر و کنعان چنان قحطی و مصیبتِ عظیمی پدید آمد که اجداد ما چیزی برای خوردن نیافتند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری11 «اُغایه کَحطی و مصیبت گِپی توو تَمُن سرزمین مصر و کنعان هُند و جدُمُ شُنِتونِست جیره یافت بُکنِن. See the chapter |