اعمال رسولان 6:11 - هزارۀ نو11 پس تنی چند را مخفیانه برانگیختند تا بگویند: «ما شنیدیم که استیفان به موسی و خدا سخنان کفرآمیز میگفت.» See the chapterPersian Old Version11 پس چند نفررا بر این داشتند که بگویند: «این شخص راشنیدیم که به موسی و خدا سخن کفرآمیزمی گفت.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 پس آنان به چند نفر رشوه دادند تا بگویند ما شنیدیم که استیفان به موسی و به خدا کفر میگفت. See the chapterمژده برای عصر جدید11 بنابراین چند نفر را وادار كردند كه بگویند «ما شنیدیم كه استیفان نسبت به موسی و خدا سخنان كفرآمیز میگفت.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 بنابراین چند نفر را برانگیختند که بگویند «ما شنیدیم که استیفان نسبت به موسی و خدا سخنان کُفرآمیز میگفت.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری11 پَ چَن نُفرُ دُزکایی تیز شُکِه تا بگن: «ما مُشنُتِن که استیفان به موسی پیغُمبَر و خدا کُفر شَگُو.» See the chapter |