اعمال رسولان 5:39 - هزارۀ نو39 امّا اگر از خدا باشد، نمیتوانید آنان را از میان بردارید، زیرا در آن صورت با خدا میجنگید!» See the chapterPersian Old Version39 ولی اگر از خدا باشد، نمی توانید آن رابرطرف نمود مبادا معلوم شود که با خدا منازعه میکنید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر39 اما اگر از جانب خداست، نمیتوانید آنها را از میان بردارید. مواظب باشید مبادا با خدا درافتاده باشید.» See the chapterمژده برای عصر جدید39 امّا اگر از آن خدا باشد، شما نمیتوانید آنها را شكست دهید. چون در این صورت شما هم جزء كسانی خواهید شد، كه با خدا ستیزه میکنند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳39 امّا اگر از آن خدا باشد، شما نمیتوانید آنها را شکست دهید، چون دراینصورت شما هم جزء کسانی خواهید شد که با خدا ستیزه میکنند.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری39 ولی اگه اَ خدا بَشِت، ناتونین نابودشُ بُکنین. اُ موکَع شما به ضدّ خدا عمل اَکِردِین!» پَ اُشُ به گَپُن گامالائیل گوش شُدا See the chapter |